Deutsche Übersetzung hier.
I opened my eyes. The freshly washed blanket covered me up to the tip of my nose. The pillow still cushioned me softly after all the hours of sleep. A mild Tuscan summer breeze crept through the open window, slowly brushed through my hair, paused briefly, and then returned to the window. There it played with the curtains, which it had carefully pushed aside during the night. The wind was restless. It was almost as if it wanted to shake the slowly awakening city out of its sleep. Through the open window, I could feel it breathing. The sun was already just above the horizon. And the early morning light gradually flooded the room. Everything seemed fresh and new. Last night’s rain had passed. Its drops were now only to be found in the minds of those who had fallen asleep to its sound and were now slowly greeting the day. The house I was in had been carefully aged by time. The room was spacious and friendly. I decided to greet the day and got up. The wooden floor beneath my feet felt pleasant. It breathed old wax and still carried the warmth of past dreams. I glanced at the window for a moment. The interplay of light, wind, and curtain was wonderful to behold. I moved slowly through the apartment, still enveloped in the sleepy aftermath of the night. The floorboards creaked softly under my bare feet. I liked that sound. It felt familiar. In the bathroom, the mirror was fogged up from the night air. My reflection appeared slowly, blurry and hesitant, as if it too needed time to find itself. The water from the tap was cold and sharp. It trickled over my face like a quick awakening. Then I got dressed. And I felt the fabric gently nestle against me. It was heavy linen, still cool from the night. It smelled faintly of olive soap and the sweet tartness of the wood from the wardrobe. I lingered in that instant. It was a moment of stillness and awareness.
I decided to go for a morning walk. I grabbed the heavy, antique key ring and unlocked the huge wooden door. You couldn’t tell how old it was. It had a beautiful grain. But whenever I opened it, it drew attention to itself with a dull groan from the metal fittings. I closed the door behind me and found myself in the hallway. I slowly descended the wide stone staircase two floors. A distant smell of coffee wafted up. Weak and vague, like the first promise of warmth after a long, cold night. It came from the small café around the corner, which opened before the city woke up. The scent was carried by the damp air. It slipped into the hallway like an invitation. I stepped through the door and walked down the worn stone steps that led to the street. The coffee would come later. First, I wanted to greet the day. The air was still fresh. The night had left its secret on the stones of the street. A thin film of moisture glistened there, preserving a muted memory of the rain. The world was still half asleep. The city greeted me with whispers. The atmosphere was filled with the delicate tension between morning and day, that fleeting moment between stagnation and the resumption of life. Everything was slow and delicate, unfolding at its own pace. I looked at the surrounding mountains. They were gently rolling, covered in lush greenery. They framed this small town like a hand touching a sleeping face. A sigh swept through them. The clouds hung low and caught in the green slopes surrounding the valley. Most of the city’s sounds were still swallowed by the fog.
I set off on my walk. A small river meandered right next to the main road. An old stone bridge, still wet from the night’s rain, spanned it. But the sun was already getting stronger. And soon the bridge was bone dry again. I stood on it and looked down. The water moved slowly. Its surface shimmered like silk and carried leaves and twigs, remnants of the rainfall. The sound was delicate. There was no loud rushing. Just a steady splashing. It smelled of damp earth and moss. And of the rainwater that had collected in the crevices of the stones. I crossed the bridge and followed the small creek upstream on a side road. I walked deliberately. Step by step. I followed the manifold movements of the sunlight on the water with my eyes. Then, for a short time, the river was out of sight. Houses with faded shutters and small balconies covered with vines dominated the scene. The clouds still hung heavy and soft over the mountains, but down here the air was beginning to brighten. I looked at this formation with silent curiosity. I saw the air shimmering above the stones. I watched the light gather in the window panes. I observed how the day—so young and fragile—began to unfold. All of this radiated a quiet sensuality. The simple fact of being alive! Feeling the air on my skin, tasting the warmth after the coolness, hearing life return to this small town after a night of rain.
The town opened up around me. Every corner, every smell, every sound was an invitation to linger. There was nothing extraordinary about it. And yet these things were filled with a quiet longing, a subtle pulse that beat slowly beneath the surface of everyday life. Further up the small street, my walk led me to another bridge. It was older and narrower than the first. Its arch had been smoothed by centuries of pedestrians and the ravages of the weather. I crossed it to walk back on the other side of the river. In the middle, I stopped and leaned against the still cool stones. The town stretched out on both sides, bathed in bright morning light that gave everything a shimmering glow. I could now hear the soft susurration of voices. Cars hummed past hurriedly. New smells wafted toward me and permeated the damp scent of the stream. I stood there for a while. I was in no hurry. There was no destination urging me on. I let my thoughts flow like the water. And I began to collect fragments of what my eyes took in: drops trembling on the leaves, the distant sound of a church bell, windows rattling, people hurrying. The silence, the unseen, was gone. Everything around me now felt alive. Even the quiet seemed to breathe. As I walked on, I felt a strange sense of familiarity. A deep, wordless harmony between me and the world. The past rain, the new morning, the wood, the air. All of this had sunk into me and taken root. This place had become part of me. And so I wandered on, following the slow course of the river. The morning grew brighter.
I saw you walking towards me along the river. Your head was slightly bowed, the face buried deep under your hood. Your long, blond hair flowed out and played gently with the morning light. You were focused. You were listening to something only you could hear. Last night we drank wine, laughed and talked until sleep finally overcame us. We felt a cozy connection. The moment you came now into view, it was a quiet continuation of that closeness. I stopped on the road and waited for you. When you looked up, a soft smile rose on your face. As if it came from a deep source within you. We didn’t hug, we didn’t say hello. Our eyes just met. We walked on together. And we knew where we were going. There was a lightness between us, something warm, unspoken, accompanied by a quiet pain. We walked side by side to the café and let the soft glow of the morning wash over us.
The small café was just a few steps away from the apartment. The morning light now filled the street. The walls had dried, and the stones beneath my shoes no longer glistened. The café’s small terrace faced the street. Some tables were already occupied. You sat down at one. I stepped inside quietly, as if entering a secret. The aroma of warm coffee immediately enveloped me. It was dense, almost physical, and touched my senses like a slow caress. My visit to this small town lasted only a few days. But I was already welcomed like a local. The counter gleamed faintly, cups clinked in a lively rhythm. I ordered an espresso and a cappuccino. My voice did not linger long in the air. It quickly dissolved into the rhythmic clinking of cups. But a barely perceptible nod told me that my order had been understood. The movements of the woman behind the counter were precise and uninterrupted. It was part of the recurring morning ritual that I was witnessing that day. When the cups were served to me, they were small and perfect. I lifted them slowly and walked onto the café terrace. In front of us, the street stretched out like a painting. Around us, invisible yet present, were voices, male and female, old and young. Their melodies were thin and wistful. Almost like a memory that refused to fade.
The surface of the espresso trembled slightly, releasing a thin spiral of steam. The first sip was hot and lively. The strong bitterness quickly spread through my chest. The taste of the coffee was deep and dark. Its aroma drew me in magnetically. I took another sip. The cup was warm between my fingers. The ceramic felt smooth. The woman at the next table slowly stirred her cup with a spoon. Three tables away, people were gesturing loudly. The bar was bustling with activity. I felt the texture of the chair beneath me, the grain of the wood, its age. How many people had sat on it before? I felt the slight tremor of the tables and chairs caused by passing cars. Every detail seemed charged, alive, as if an invisible current were flowing through all things. For a moment, I closed my eyes. Behind my eyelids, I saw my walk from earlier again. Everything appeared in the same soft colors. The world pressed against me, delicate and full. I thought of the bridge, the water, the smell of wet stone. And of you.
We sat there and let the warmth of the cups sink into our hands. We smiled gently. We spoke quietly. About nothing in particular. We let the pauses speak for themselves. Our words conveyed the simple comfort of being able to sit together like this. Because hovering over the whole scene was this faint, inevitable awareness that what we had was only borrowed time. Time that would inevitably slip away. Yet for now, the world seemed to be granting us this little respite. We held on to it quietly, the way you hold on to one last sip of warmth before it cools down.
The sun spread further across the sky. Its rays fell on the café tables and touched people’s faces. The air was now mild. The clouds had dissolved in the warmth, revealing patches of deep green in the mountains. I finished my coffee. The last sip was cooler, smoother, and had a slight sweetness to it. My body now felt awake. I was in harmony with everything—the rhythm of the street, the pulse of the light, the hum that arises when a town comes back to life. When we got up, we paused for an instant. It was as if we didn’t want to disturb this moment. The sound of the river filled the air, now familiar like a companion waiting at the edge of my thoughts.
We stepped back onto the street. Once more I looked over towards the river. The town seemed to move through me just as I moved through the town. Everything was simple, yet full of life. The day had begun. And we were right in the middle of it. Silent, completely, as if it were the first morning of the world.